EVENTS Ereignisinformationen

[Wir haben unsere maximale Teilnehmerzahl erreicht! Die Anmeldung ist nun geschlossen.]

Eine volle 2-stündige Kreuzfahrt♪ Warum schauen Sie sich das Feuerwerk dieses Jahr nicht vom Boot aus an?

Bewerbungen werden ausschließlich telefonisch ab Mittwoch, dem 1. Juli 2026, 9:00 Uhr, entgegengenommen, und zwar in der Reihenfolge ihres Eingangs.
Bitte prüfen Sie am Tag der Abfahrt den aktuellen Schiffsstatus, um festzustellen, ob eine Abfahrt möglich ist.

■出航時間　2026年8月1日　19：00～21：00（花火鑑賞19：30～20：30）
■Treffpunkt und Anmeldung: 18:30 Uhr am Empfang im 1. Stock von K's Harbor
■Am Veranstaltungstag werden keine Tische oder Stühle auf der Terrasse aufgestellt.
(Im ersten Stock befinden sich die Kabinen und Sitzplätze, sodass Sie sich frei bewegen können. Einen Einblick ins Innere erhalten Sie in der Galerie.)
■Es ist den Gästen nicht gestattet, eigene Stühle, Tische usw. auf die Terrasse mitzubringen.
　*Speisen und Getränke werden nicht bereitgestellt, Sie können aber gerne Ihre eigenen mitbringen.
　　In diesem Fall bitten wir Sie um Ihre Mithilfe und darum, Ihren Müll wieder mit nach Hause zu nehmen.
　　Wir bitten Sie außerdem, auf Essen, Trinken und jegliches andere Verhalten zu verzichten, das anderen Kunden Unannehmlichkeiten oder Unbehagen bereiten könnte.
■Bitte beachten Sie, dass im Falle einer Absage des Feuerwerks aufgrund von starkem Wind, schlechtem Wetter, mangelnder Sicht oder anderen unvorhergesehenen Problemen auch der Flug ausfällt.
　*Bitte beachten Sie, dass der Bootsverkehr auch dann ausfallen kann, wenn das Feuerwerk stattfindet, beispielsweise aufgrund von Wetterbedingungen oder anderen Gründen.
■Verschiedene Rabatte und Gruppenrabatte sind nicht anwendbar.
■ Nutzen Sie das Ausflugsboot "Arumelia"