AKTUELLES Neueste Nachrichten

Die Stadt Chiba hat das Chiba City Nighttime Economy Promotion Support System ins Leben gerufen, um private Unternehmen zum Markteintritt zu ermutigen.
Für das Geschäftsjahr 2019 werden Anträge von privaten Unternehmen vom 15. Mai bis zum 28. Juni entgegengenommen.

 

Für weitere Informationen,Wirtschafts- und Landwirtschaftsverwaltungsbüro der Stadt Chiba, Abteilung WirtschaftsplanungBitte beachten Sie die.

Nachfolgend ein Auszug aus den Informationen, die auf der Website der Stadt Chiba veröffentlicht wurden (Stand: 14. Mai 5).

Bewirken

Mit dem Ziel, die lokale Wirtschaft wiederzubeleben und durch die Förderung der Nachtwirtschaft eine lebendige Atmosphäre in der Nacht zu schaffen, wird die Regierung Unternehmen unterstützen, die zur Förderung der Nachtwirtschaft beitragen und damit das nächtliche Angebot erweitern und zur Schaffung urbaner Nachträume beitragen.

Thema

Erstellung von nächtlichen Inhalten, die einzigartig für Chiba City sind

Rekrutierungszeitraum

15. Mai (Mittwoch) – 28. Juni (Freitag) 2019 [Ankunft erforderlich]
*Bewerbungen werden nur während des Rekrutierungszeitraums entgegengenommen.

Zielperson

Körperschaften (Unternehmen, allgemeine eingetragene Vereine, allgemeine eingetragene Stiftungen, gemeinnützige eingetragene Vereine, gemeinnützige Stiftungen, Handelsorganisationen, NPOs und andere nach dem Gesetz gegründete Körperschaften)

Förderfähige Projekte

Ein Unternehmen, das alle folgenden Anforderungen erfüllt und das Potenzial hat, sich zu einem festen Bestandteil des Nachtlebens in Chiba City zu entwickeln (einschließlich der Erweiterung bestehender Unternehmen).
(1) Das Projekt hat von der Stadt Chiba keine finanzielle Unterstützung, wie etwa Subventionen oder Zuschüsse, erhalten.
(*) Auch wenn der Antragsteller für ein anderes Projekt finanzielle Unterstützung von der Stadt Chiba erhält, stellt dies keinen Verstoß gegen diese Bedingungen dar.
(2) Im Falle der Erweiterung eines bestehenden Projekts darf die Stadt Chiba nicht Mitinitiatorin des Projekts sein.
(3) Es wird erwartet, dass das Unternehmen Besucher sowohl aus der Stadt als auch von außerhalb anzieht.
(4) Die Veranstaltung muss in Chiba City stattfinden.
(5) Der Hauptzeitraum erstreckt sich von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang (einschließlich zusammenhängender Inhalte, die vor Sonnenuntergang beginnen).
(6) Grundsätzlich muss es sich bei dem Projekt um ein neues Geschäft handeln, das im oder nach dem Geschäftsjahr 31 umgesetzt wird. Im Falle einer Erweiterung eines bestehenden Geschäfts muss davon ausgegangen werden, dass dadurch nachts mehr Kunden angezogen werden.
(7) Es wird erwartet, dass das Projekt ab dem nächsten Geschäftsjahr durch von den Teilnehmern erhobene Gebühren oder durch Sponsoring etc. fortgeführt werden kann.
(8) Die Schaffung eines Raumes, der sich von der üblichen Kulisse abhebt, beispielsweise durch Nachtbeleuchtung, Projektionsmapping, eine Bühne, Imbissstände, eine offene Bar usw., oder durch die Nutzung markanter Gebäude oder Räume bei Nacht. (Dies umfasst sowohl Veranstaltungen im Freien als auch die Durchführung von Kulturveranstaltungen, die nur nachts in kulturellen Einrichtungen wie Bibliotheken und Kunstmuseen stattfinden können.)

Supportdetails

(1) Koordinierung der Interessengruppen (Öffnung öffentlicher Räume)
Koordinierungsunterstützung mit Interessengruppen bei der Umsetzung von Unterstützungsprojekten, wie z. B. der Öffnung öffentlicher Räume und der Konsultation der Polizei.
(2) Zuschuss für Betriebsausgaben
Hälfte der erstattungsfähigen Ausgaben
Bis zu 10 Millionen Yen (gewerbliche Aufwendungen bis zu 5 Millionen Yen, technische Aufwendungen bis zu 5 Millionen Yen)
*Der Mindestbetrag für die Prüfung beträgt 1 Million Yen (2 Millionen Yen an Projektkosten).
Dies ist lediglich ein Richtwert; sollten die Projektkosten unter diesem Betrag liegen, führt dies nicht zur Ablehnung des Antrags.
(3) Werbeunterstützung
Zertifizierung geförderter Projekte, Sponsoring, Werbung in den städtischen PR-Medien usw.

応 募 方法

Bitte füllen Sie die erforderlichen Angaben auf dem Antragsformular aus und bringen Sie es mit oder senden Sie es per Post.
(1) Antragsformular
(2) Geschäftsplan
(3) Dokumente wie beispielsweise ein Geschäftsplan, der die Einzelheiten des Geschäfts klar erläutert
(4) Antrag auf Bestätigung der Anforderungen
(5) Satzung oder gleichwertige Dokumente und Liste der Organe
(6) Bescheinigung über eingetragene Angelegenheiten
(7) Steuerzahlungsbescheinigung
(8) Jahresabschluss für das letzte Geschäftsjahr

 

Über die Prüfung

(1) Untersuchungsmethode
Die während des Bewerbungszeitraums eingegangenen Anträge werden vom Chiba City Nighttime Economy Promotion Council geprüft.
(Bei einer großen Anzahl von Bewerbungen werden wir die Auswahl im Vorfeld auf etwa vier Projekte beschränken.) Die Bewertung erfolgt anhand eines Punktesystems.
Das Programm wird auf der Grundlage der höchsten Gesamtpunktzahl vergeben und endet, sobald das Budgetlimit erreicht ist.
Sobald der Zielbetrag erreicht ist, ist der Zuschuss für das beantragte Projekt auf das verbleibende Budget begrenzt.
(2) Präsentation
A. Datum und Uhrzeit
Freitag, 19. Juli 7. Für jeden Bewerber wird eine individuelle Uhrzeit festgelegt.
B. Standort
Rathaus Chiba, Versammlungsgebäude, Sitzungssaal 5
C. Untersuchungsmethode
Jedes Unternehmen hält eine 10-minütige Präsentation, gefolgt von einer 15-minütigen Fragerunde.
Die Anzahl der Personen, die an der Präsentation teilnehmen dürfen, ist auf zwei Personen beschränkt, und es werden nur eingereichte Dokumente verwendet.
*Die Stadt stellt den Computer und den Projektor zur Verfügung.
D. Richter
Stadtrat zur Förderung der Nachtwirtschaft in Chiba
E. Prüfungskriterien
*Richtlinien für die Überprüfung förderfähiger Projekte des Chiba City Nighttime Economy Promotion Support System (Chiba City HPBitte besuchen Sie die Webseite (veröffentlicht im japanischen Bereich).
(3) Ergebnismitteilung
A. Benachrichtigungsdatum
Ende Juli bis Anfang August 2019
Der genaue Termin für die Benachrichtigung wird am Tag der Präsentationsprüfung bekannt gegeben.
B. Benachrichtigungsmethode
Die Antragsteller werden per Brief benachrichtigt, und die Projekte, für die eine Unterstützung bewilligt wurde, werden in einer Pressemitteilung und auf der Website der Stadt bekannt gegeben.

Um verschiedene Materialien herunterzuladen,Offizielle WebsiteBitte überprüfen Sie mehr.

Kontaktstellen für Anträge und Anfragen

1-1 Chiba Port, Chuo-ku, Chiba 260-8722
Wirtschafts- und Landwirtschaftsverwaltungsbüro der Stadt Chiba, Abteilung für Wirtschaftsplanung, Wirtschaftsabteilung
TEL: 043-245-5359
FAX: 043-245-5558
keizai.EAE@city.chiba.lg.jp