NEWS Tin mới

Thành phố Chiba đã thành lập Hệ thống hỗ trợ thúc đẩy kinh tế ban đêm của thành phố Chiba nhằm khuyến khích các doanh nghiệp tư nhân tham gia thị trường.
Đối với năm tài chính 2019, đơn đăng ký của các doanh nghiệp tư nhân sẽ được chấp nhận từ ngày 15 tháng 5 đến ngày 28 tháng 6.

 

Để biết thêm thông tin,Cục Quản lý Kinh tế và Nông nghiệp Thành phố Chiba, Phòng Kế hoạch Kinh tếđể tham khảo.

Dưới đây là một đoạn trích từ thông tin được đăng trên trang web của Thành phố Chiba (tính đến ngày 14 tháng 5 năm 2019).

Tác dụng

Với mục tiêu phục hồi nền kinh tế địa phương và tạo ra sự sôi động vào ban đêm thông qua việc thúc đẩy nền kinh tế về đêm, chính phủ sẽ hỗ trợ các doanh nghiệp góp phần thúc đẩy nền kinh tế về đêm, qua đó mở rộng nội dung về đêm và góp phần tạo ra không gian đêm ở đô thị.

Chủ đề

Tạo nội dung ban đêm độc đáo cho Thành phố Chiba

Thời gian tuyển dụng

Ngày 15 tháng 5 (Thứ Tư) - Ngày 28 tháng 6 (Thứ Sáu), năm 2019 [Phải đến]
*Chỉ chấp nhận hồ sơ trong thời gian tuyển dụng.

Mục tiêu người

Các tập đoàn (các công ty, hiệp hội hợp nhất chung, các quỹ hợp nhất chung, các hiệp hội hợp nhất vì lợi ích công cộng, các quỹ hợp nhất vì lợi ích công cộng, các tổ chức thương mại, các tổ chức phi lợi nhuận và các tập đoàn khác được thành lập theo luật)

Các dự án đủ điều kiện

Một doanh nghiệp đáp ứng tất cả các yêu cầu sau và có tiềm năng trở thành điểm đến giải trí về đêm thường xuyên ở Thành phố Chiba (bao gồm cả việc mở rộng các doanh nghiệp hiện có).
(1) Dự án chưa nhận được bất kỳ sự hỗ trợ tài chính nào từ Thành phố Chiba, chẳng hạn như trợ cấp hoặc đóng góp.
(*) Ngay cả khi người nộp đơn đang nhận hỗ trợ tài chính từ Thành phố Chiba cho một dự án khác thì điều này cũng không vi phạm các điều kiện này.
(2) Trong trường hợp mở rộng một dự án hiện có, Thành phố Chiba không được đồng tài trợ cho dự án đó.
(3) Dự kiến ​​hoạt động kinh doanh sẽ thu hút được du khách trong và ngoài thành phố.
(4) Sự kiện phải được tổ chức tại Thành phố Chiba.
(5) Khoảng thời gian chính là từ hoàng hôn đến bình minh (bao gồm cả nội dung liên tục bắt đầu trước hoàng hôn).
(6) Về nguyên tắc, dự án phải là một doanh nghiệp mới sẽ được triển khai trong hoặc sau năm tài chính 31. Trong trường hợp mở rộng một doanh nghiệp hiện có, phải dự kiến ​​thu hút thêm khách hàng vào ban đêm.
(7) Dự kiến ​​dự án có thể được tiếp tục từ năm tài chính tiếp theo thông qua các khoản phí thu được từ người tham gia hoặc thông qua các khoản tài trợ, v.v.
(8) Tạo ra không gian khác biệt với quang cảnh thông thường bằng cách sử dụng ánh sáng ban đêm, ánh xạ chiếu, sân khấu, quầy hàng thực phẩm, quầy bar ngoài trời, v.v. hoặc sử dụng các tòa nhà hoặc không gian đặc biệt vào ban đêm. (Điều này bao gồm các sự kiện ngoài trời cũng như tổ chức các sự kiện văn hóa chỉ có thể tổ chức vào ban đêm bằng các cơ sở văn hóa như thư viện và bảo tàng nghệ thuật.)

Thông tin hỗ trợ

(1) Phối hợp giữa các bên liên quan (mở không gian công cộng)
Hỗ trợ phối hợp với các bên liên quan để thực hiện các dự án hỗ trợ, chẳng hạn như mở không gian công cộng và tham vấn với cảnh sát
(2) Trợ cấp chi phí kinh doanh
Một nửa chi phí đủ điều kiện
Lên đến 10 triệu yên (chi phí kinh doanh mềm lên đến 5 triệu yên, chi phí kinh doanh phần cứng lên đến 5 triệu yên)
*Số tiền tối thiểu để xem xét là 1 triệu yên (2 triệu yên cho chi phí dự án).
Đây chỉ là số tiền tham khảo và nếu chi phí dự án thấp hơn số tiền này thì đơn đăng ký cũng không bị loại.
(3) Hỗ trợ quảng cáo
Chứng nhận các dự án được hỗ trợ, tài trợ, quảng bá trên phương tiện truyền thông quan hệ công chúng của thành phố, v.v.

Cách thức ứng tuyển

Vui lòng điền đầy đủ thông tin cần thiết vào mẫu đơn đăng ký và mang theo hoặc gửi qua đường bưu điện.
(1) Đơn đăng ký
(2) Kế hoạch kinh doanh
(3) Các tài liệu như kế hoạch kinh doanh giải thích rõ ràng các chi tiết của doanh nghiệp
(4) Đơn xin xác nhận yêu cầu
(5) Điều lệ công ty hoặc các văn bản tương đương và danh sách cán bộ
(6) Giấy chứng nhận đăng ký vấn đề
(7) Giấy chứng nhận nộp thuế
(8) Báo cáo tài chính năm tài chính gần nhất

 

Về kỳ thi

(1) Phương pháp kiểm tra
Hội đồng xúc tiến kinh tế ban đêm thành phố Chiba sẽ xem xét các đơn đăng ký nhận được trong thời gian nộp đơn.
(Nếu có nhiều đơn đăng ký, chúng tôi sẽ thu hẹp xuống còn khoảng bốn dự án trước.) Việc đánh giá sẽ dựa trên hệ thống điểm.
Chương trình sẽ được trao giải dựa trên tổng điểm cao nhất và sẽ kết thúc khi đạt đến giới hạn ngân sách.
Khi đạt được số tiền mục tiêu, số tiền trợ cấp cho dự án được áp dụng sẽ bị giới hạn trong phạm vi ngân sách còn lại.
(2) Trình bày
A. Ngày và giờ
Thứ sáu, ngày 19 tháng 7 năm 2019. Thời gian sẽ được thông báo cụ thể cho từng ứng viên.
B. Vị trí
Tòa thị chính Chiba, Tòa nhà Quốc hội, Phòng Ủy ban số 5
C. Phương pháp kiểm tra
Mỗi công ty sẽ có bài thuyết trình kéo dài 10 phút, sau đó là phiên hỏi đáp kéo dài 15 phút.
Số lượng người được phép tham gia thuyết trình sẽ giới hạn ở mức hai người và chỉ những tài liệu đã nộp mới được sử dụng.
*Thành phố sẽ cung cấp máy tính và máy chiếu.
D. Thẩm phán
Hội đồng xúc tiến kinh tế ban đêm thành phố Chiba
E. Tiêu chuẩn kiểm tra
*Hướng dẫn đánh giá dự án đủ điều kiện của Hệ thống hỗ trợ thúc đẩy kinh tế ban đêm thành phố Chiba (Thành phố Chiba HPVui lòng xem trang web (được đăng trong phần tiếng Nhật).
(3) Thông báo kết quả
A. Ngày thông báo
Cuối tháng 7 đến đầu tháng 8 năm 2019
Ngày thông báo cụ thể sẽ được công bố vào ngày đánh giá bài thuyết trình.
B. Phương pháp thông báo
Người nộp đơn sẽ được thông báo bằng thư và các dự án được chấp thuận hỗ trợ sẽ được công bố trong thông cáo báo chí và trên trang web của thành phố.

Để tải xuống nhiều tài liệu khác nhau,Trang web chính thứcVui lòng kiểm tra thêm.

Điểm liên hệ ứng dụng và yêu cầu

1-1 Cảng Chiba, Chuo-ku, Chiba 260-8722
Cục Quản lý Kinh tế và Nông nghiệp Thành phố Chiba, Phòng Kế hoạch Kinh tế, Phòng Kinh tế
ĐT: 043-245-5359
FAX: 043-245-5558
keizai.EAE@city.chiba.lg.jp