千叶市夜间经济促进支援系统商业申请征集
千叶市建立了千叶市夜间经济促进支援体系，以鼓励私营企业进入市场。
2019 财年，私营企业可于 5 月 15 日至 6 月 28 日期间提交申请。
欲了解更多信息，千叶市经济农业局经济企划科中的招聘信息。
以下摘自千叶市网站发布的信息（截至 2019 年 5 月 14 日）。
目的
为了振兴地方经济，并通过促进夜间经济创造夜晚的活力，政府将为促进夜间经济发展的企业提供支持，从而扩大夜间内容，并为城市夜间空间的创造做出贡献。
招聘主题
创作千叶市独有的夜间内容
招聘期
2019年5月15日（星期三）至6月28日（星期五）[必须到达]
*申请仅在招聘期间接受。
目标受众
公司（公司、一般法人团体、一般法人基金会、公益法人团体、公益法人基金会、商业组织、非营利组织和其他依法设立的公司）
符合条件的项目
符合以下所有要求，并有潜力成为千叶市夜生活常态的企业（包括现有企业的扩张）。
（1）该项目没有获得千叶市的任何财政支持，例如补贴或捐款。
（*）即使申请人正在从千叶市获得其他项目的财政支持，这也不违反这些条件。
（2）在扩建现有项目的情况下，千叶市不得共同出资建设该项目。
（3）预计该企业将吸引来自市内和市外的游客。
（4）该活动必须在千叶市举行。
（5）主要时间段为日落至日出（包括日落前开始的连续内容）。
（6）原则上，该项目必须是31财年或之后实施的新业务。如果是现有业务的扩张，则必须预期在夜间吸引更多顾客。
（7）预计该项目可以从下一个财政年度开始通过向参与者收取费用或通过赞助等方式继续进行。
（8）利用夜间照明、投影映射、舞台、美食摊位、露天酒吧等，或在夜间利用特色建筑或空间，营造与寻常景象不同的空间。（这包括户外活动，以及利用图书馆、美术馆等文化设施举办只能在夜间举行的文化活动。）
支持详情
（1）利益相关者之间的协调（开放公共空间）
协调各利益相关方，协助实施支持项目，例如开放公共空间和与警方协商。
（2）营业费用补贴
符合条件的费用的一半
最高可达1000万日元（软性业务支出最高500万日元，硬件业务支出最高500万日元）
*审查的最低金额为100万日元（项目成本为200万日元）。
这只是一个指导性金额，如果项目成本低于这个金额，也不会导致申请被取消资格。
（3）宣传支持
对支持的项目进行认证、赞助、在市级公共关系媒体上进行宣传等。
申请方法
请填写申请表上的必要信息，并携带至现场或邮寄至指定地址。
（1）申请表
（2）商业计划
（3）诸如商业计划书之类的文件，其中应清楚地解释企业的具体情况。
（4） 要求确认申请
（5）公司章程或同等效力文件及高级职员名单
（6）已登记事项证明
（7）纳税证明
（8）最近一个财政年度的财务报表
关于考试
（1）检验方法
申请期间收到的申请将由千叶市夜间经济促进委员会进行审核。
（如果申请数量众多，我们会提前筛选出大约四个项目。）评估将基于积分制。
该项目将根据总分最高者获得奖励，并在达到预算上限后结束。
当达到目标金额时，申请项目的补贴金额将限于剩余预算。
（2）演示
A. 日期和时间
2019年7月19日，星期五。每个申请人的具体时间将另行通知。
B. 位置
千叶市政府，议会大楼，5号会议室
C. 检测方法
每家公司将进行 10 分钟的演讲，然后进行 15 分钟的问答环节。
参与演示的人数将限制为两人，并且只使用提交的文件。
市政府将提供电脑和投影仪。
D. 法官
千叶市夜间经济振兴委员会
E. 考试标准
*千叶市夜间经济促进支援系统合格项目审查指南（千叶市 HP请参阅网站（发布在日语版块）。
（3）结果通知
A. 通知日期
2019年7月下旬至8月初
具体通知日期将在演示评审当天公布。
B. 通知方式
申请人将收到信函通知，获得支持的项目将在新闻稿和市政府网站上公布。
下载各种资料，官方网站可供使用。
申请和咨询联系方式
千叶县中央区千叶港 1-1 260-8722
千叶市经济农业局经济企划科经济部
电话：043-245-5359
传真：043-245-5558
keizai.EAE@city.chiba.lg.jp
