千葉市夜間經濟促進支援系統商業申請徵集
千葉市建立了千葉市夜間經濟促進支援體系，以鼓勵私人企業進入市場。
2019 財年，私人企業可於 5 月 15 日至 6 月 28 日期間提交申請。
欲了解更多信息，千葉市經濟農業局經濟企劃科請參閱。
以下摘自千葉市網站發布的資訊（截至 2019 年 5 月 14 日）。
目的
為了振興地方經濟，並透過促進夜間經濟創造夜晚的活力，政府將為促進夜間經濟發展的企業提供支持，從而擴大夜間內容，並為城市夜間空間的創造做出貢獻。
招募主題
創作千葉市獨有的夜間內容
誠徵期
2019年5月15日（星期三）至6月28日（星期五）[必須到達]
*申請僅在招聘期間接受。
主題
公司（公司、一般法人團體、一般法人基金會、公益法人團體、公益法人基金會、商業組織、非營利組織及其他依法設立的公司）
符合條件的項目
符合以下所有要求，並有潛力成為千葉市夜生活常客（包括現有企業的擴張）的企業。
（1）該計畫沒有獲得千葉市的任何財政支持，例如補貼或捐款。
（*）即使申請人正在從千葉市獲得其他項目的財政支持，這也不違反這些條件。
（2）在擴建現有工程的情況下，千葉市不得共同出資興建此工程。
（3）預計該企業將吸引來自市內和市外的遊客。
（4）該活動必須在千葉市舉行。
（5）主要時間段為日落至日出（包括日落前開始的連續內容）。
（6）原則上，該專案必須是31財年或之後實施的新業務。如果是現有業務的擴張，則必須預期在夜間吸引更多顧客。
（7）預計該計畫可以從下一個財政年度開始透過向參與者收取費用或透過贊助等方式繼續進行。
（8）利用夜間照明、投影映射、舞台、美食攤位、露天酒吧等，或在夜間利用特色建築或空間，營造與尋常景像不同的空間。 （這包括戶外活動，以及利用圖書館、美術館等文化設施舉辦只能在夜間舉行的文化活動。）
支持詳情
（1）利害關係人之間的協調（開放公共空間）
協調各利益相關方，協助實施支援項目，例如開放公共空間和與警方協商。
（2）營業費用補貼
符合條件的費用的一半
最高可達1,000萬日圓（軟性業務支出最高500萬日圓，硬體業務支出最高500萬日圓）
*審查的最低金額為100萬日圓（專案成本為200萬日圓）。
這只是一個指導性金額，如果專案成本低於這個金額，也不會導致申請被取消資格。
（3）宣傳支持
對支持的項目進行認證、贊助、在市級公共關係媒體上進行宣傳等。
申請方法
請填寫申請表上的必要資訊，並攜帶至現場或郵寄至指定地址。
（1）申請表
（2）商業計劃
（3）諸如商業計劃書之類的文件，其中應清楚解釋企業的具體情況。
（4） 要求確認申請
（5）公司章程或同等效力文件及高級職員名單
（6）已登記事項證明
（7）納稅證明
（8）最近一個財政年度的財務報表
關於考試
（1）檢驗方法
申請期間收到的申請將由千葉市夜間經濟促進委員會進行審查。
（如果申請數量眾多，我們會事先篩選出大約四個項目。）評估將基於積分制。
該項目將根據總分最高者獲得獎勵，並在達到預算上限後結束。
當達到目標金額時，申請項目的補助金額將限於剩餘預算。
（2）演示
A. 日期和時間
2019年7月19日，星期五。每位申請人的具體時間將另行通知。
B. 位置
千葉市政府，議會大樓，5號會議室
C. 檢測方法
每家公司將進行 10 分鐘的演講，然後進行 15 分鐘的問答環節。
參與演示的人數將限制為兩人，並且只使用提交的文件。
市政府將提供電腦和投影機。
D. 法官
千葉市夜間經濟振興委員會
E. 考試標準
*千葉市夜間經濟促進支援系統合格專案審查指南（千葉市 HP請參閱網站（發佈在日文版塊）。
（3）結果通知
A. 通知日期
2019年7月下旬至8月初
具體通知日期將在演示評審當天公佈。
B. 通知方式
申請人將收到信函通知，獲得支持的項目將在新聞稿和市政府網站上公佈。
下載各種資料，官方網站請檢查更多。
申請和諮詢聯絡方式
千葉縣中央區千葉港 1-1 260-8722
千葉市經濟農業局經濟企劃科經濟部
電話：043-245-5359
傳真：043-245-5558
keizai.EAE@city.chiba.lg.jp
